громко
  ругались - правда, испанской скороговоркой. Соседи справа врубили телевизор
  на полную мощность.
   Фейт застыла возле своего "фольксвагена" и всерьез подумала о том, не
  сесть ли ей в машину и не уехать ли отсюда к чертовой матери. Катить куда
  глаза глядят - скажем, на восток. За бензин платить мамашиной кредитной
  карточкой, пока та не хватится и не перекроет кислород. А потом устроиться
  официанткой или еще кем в каком-нибудь маленьком городке на Среднем Западе,
  где такие аккуратненькие белые ограды вокруг скромных домиков и где живут
  счастливые дружные семьи...
   В доме разбилось что-то стеклянное, и этот резкий звук вернул Фейт на
  землю. Существуют ли они в природе, эти скромные домики с белой оградой и
  счастливыми семьями?..
   Девушка поспешила в дом - посмотреть, в чем там дело. Похоже, уже тарелки
  летают!
   На пороге кухни стоял пунцовый от ярости Кейт. На полу возле его ног
  лежали осколки стакана и растекалось молоко.
   Мамаша, руки в боки, орала на него из гостиной:
   - В моем собственном доме я никому не позволю разговаривать в подобном
  тоне!
   Кейт отвечал с издевательской лаской:
   - Правда, мамулечка? Правда, не позволишь?
   - Прекратите! - попросила Фейт, становясь между ними. - Вас слышно за
  километр. Я еще двигатель не выключила, а уже была в курсе того, что здесь
  творится.
   - Мне плевать! - выкрикнула мамаша.
   - Ладно тебе. Что случилось-то?
   - Я вернулся домой,