ткровенно объяснила ему, почему ей было бы неприятно его
  появление в их доме, и он, похоже, понял. Джим по-настоящему деликатный
  парень.
   Лучше бы она договорилась на семь часов - чтобы отдохнуть и принять
  ванну.
   Похоже, после увиденного в коллекции шведской "эротики" ей понадобится
  целый час лежать в ванной, чтобы как следует отмыться.
   Она закрыла "Анальную любовь" и положила ее на полку.
   Обычно точно к концу дня никогда не управлялись - сотрудникам библиотеки
  приходилось задерживаться минут на пятнадцать - двадцать, а то и на полчаса.
  Какие-то дела просто нельзя было оставить незаконченными. Сегодня главной на
  этаже была Гленна, имеющая звание старшего ассистента. Фейт уже подходила к
  ней, сказала о предстоящем свидании, и Гленна пообещала так распределить
  работу среди Ренни, Сью и Даниэля, чтобы Фейт могла уйти без задержки.
   В 17.01 Фейт расписалась в рабочей ведомости и ушла с рабочего места, по
  пути через холл поблагодарив Гленну за проявленную отзывчивость. Та в ответ
  что-то буркнула. По наблюдениям Фейт, ее подруга в течение последних дней
  ходила как пришибленная - стала резкой, раздраженной. Фейт хотела было
  спросить, все ли у нее в порядке, но подруга была так замкнута в себе, что
  она в конце концов передумала: будь у Гленны желание поговорить о своих
  проблемах, она бы уже давно побеседовала с Фейт; стало быть, пока что не
  надо соваться не в свое дело.
   Выйдя из библиотеки,