должал держать на спинке стула, на котором сидела Мария. Ему не
  хотелось касаться компьютера.
   Под злобно шипящей рожей появилась зеленая полоска, и по ней побежали
  какие-то буквы.
   Ян прочитал:
   "ПЕРЕДАЙТЕ ПРОФЕССОРУ ЭМЕРСОНУ, ЧТОБ ОН СИДЕЛ ТИХО И НЕ РЫПАЛСЯ".
   Пока он читал, шипение изменило характер - казалось, рожа пытается
  воспроизвести эту фразу вслух, но не может произнести ее членораздельно.
   - Что это значит? - удивленно спросила Мария. Ян помотал головой:
  дескать, откуда мне знать. На самом деле он отлично понимал, что это значит.
  Тем временем по зеленой полосе внизу экрана побежала новая фраза:
   "В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ Я ЕМУ БАШКУ ОТОРВУ!" "Передайте профессору Эмерсону,
  чтоб он сидел тихо и не рыпался. В противном случае я ему башку оторву!"
   "Я"? Кто такой этот "я"? Университет? Рожа ухмыльнулась.
   Яну хотелось схватить монитор и швырнуть его на пол, разбить на мелкие
  кусочки, убить его. Но тогда Мария решит, что он спятил...
   Да и какой смысл уничтожать данный монитор? Зеленая рожа немедленно
  появится на другом.
   Почему он слепо верит Стивенсу? Откуда такая уверенность, что к нему
  сейчас обращается именно университет? Ведь можно было подумать о сатане, или
  о призраке, или даже о преступнике из плоти и крови - каком-нибудь злом
  компьютерном гении, который научился передавать сигналы в отключенные
  машины!..
   Очевидно, чтение литературы ужасов подготовило его