лу я списывал это на общий упадок системы
  образования в стране и снижение уровня подготовки школьников, которое
  неуклонно происходит в последние десятилетия. Но в тот год, когда Эми
  поступила на курсы подготовки для поступления в университет, ситуация стала
  по-настоящему нестерпимой. Студенты были уже не просто апатичны и ленивы, а
  прямо-таки агрессивно настроены против образования и против самих
  преподавателей. И одновременно стали проявляться жутковатые странности в
  поведении многих профессоров.
   - Звучит очень знакомо, - кивнул Ян.
   - Еще бы! - Стивенс сделал быструю судорожную затяжку и нервным жестом
  загасил сигарету в пепельнице. - Но самым страшным были изменения в
  характерах Пэт и Эми. Обе - и жена, и дочь - вдруг стали молчаливы,
  замкнуты. Я снова и снова пытался выяснить, что с ними, но они лишь
  отмахивались, говоря, что все в порядке. А сами ходили как в воду опущенные.
   Бог знает почему я подумал: может, какой-то парень или мужчина приставал
  к Эми или пытался ее изнасиловать.., а может, сексуальному нападению
  подверглась Пэт.., или они обе? Собственно говоря, не было ни малейшей
  причины для столь мрачных мыслей. На подготовительных курсах работали
  исключительно опытные преподаватели, люди солидные, а
  шестнадцати-семнадцатилетние интеллигентные мальчики никак не были похожи на
  отчаянных хулиганов...
   Однажды я задал