янке, в вечернем воздухе были слышны только стук
  каблуков Джима да жужжание мотора инвалидной коляски. Дневные студенты давно
  разошлись по домам, а вечерники были на занятиях. Только несколько студентов
  сидели на террасе кафе рядом с естественно-научным корпусом - пили кофе с
  пирожками. Хотя осень только-только начиналась, в воздухе царила прохлада, и
  уже выпала роса.
   Джим поймал себя на мысли: отчего же мне так не хотелось возвращаться
  сюда, в Бреа? Когда он приехал в университетский городок чуть больше недели
  назад, зарегистрировался, записался на семинары и разместился в комнате
  студенческого общежития, все его летние страхи показались ему чистым
  вздором. Чуть было не взял академический отпуск! С какой стати?
   Теперь летние настроения он рассматривал, как детский каприз, как
  досадную дурь. Однако после самоубийства несчастного парня, труп которого
  так классно сфотографировал Ричард, и в угрюмой тишине холодного вечера на
  почти безлюдной и плохо освещенной улице студгородка прежние сомнения
  нахлынули вновь, и Джим с тревогой подумал: что ни говори, а у моей летней
  неприязни к университету все же были кое-какие основания... Что-то в К. У.
  Бреа настораживало его, заставляло чувствовать себя не в своей тарелке.
  Сейчас неприятное ощущение было легко списать на впечатление от слишком
  натуралистических фотографий самоубийцы. Однако Джим знал, что на самом деле
  его тревожит нечто другое.