о ниже, то он бы не стыдился себя,
  а именно этого и ожидали окружающие. А если бы его интеллектуальный уровень
  был выше, то он смог бы хоть как-то справиться с кошками и с жестокими
  людьми. Но поскольку он находился посередине, то жил, как бы все время
  извиняясь за свой недоразвитый интеллект - на нем лежало проклятие
  инкубатора в плохом госпитале, куда его поместили, потому что он родился на
  пять недель раньше положенного срока.
   Его отец погиб в результате несчастного случая на лесопилке, когда Бадди
  было всего пять лет, и Цезарь первый появился в доме двумя неделями позже.
  Если бы его отец не умер, то, возможно, не было бы и кошек. Бадди любил
  думать, что если бы его отец был жив, то никто не посмел бы смеяться над
  ним.
   С тех пор, как его мать умерла от рака десять лет тому назад, когда Бадди
  было двадцать пять, он работал помощником ночного сторожа на лесопилке
  компании "Бит юнион". Если бы он заподозрил, что какие-то люди из "Бит
  юнион" заботятся о нем и только благодаря им у него есть работа, он никогда
  бы не допустил этого, будучи чересчур щепетильным. Он дежурил с полуночи до
  восьми, пять раз в неделю, охраняя двор склада, следя за тем, чтобы не
  возникло возгорание. Он гордился своей работой. В последние десять лет Бадди
  узнал, что такое чувство собственного достоинства. Это вряд ли бы