ты
  послушна.
   Она покорно ждала.
   - Когда ты отойдешь от этого столика, - начал он, - ты отнесешь счет и
  деньги в кассу. Оставшуюся сдачу возьми себе. Это ясно?
   - Да.
   - Потом иди в кухню. Там кто-нибудь есть?
   - Нет. Рэнди пошел в банк.
   - Рэнди Альтмен?
   - Да.
   - Это хорошо, - заметил Салсбери. - Итак, когда придешь в кухню, возьми
  вилку для готовки, такую, с большими зубьями. Знаешь, такую здоровую, с
  двумя зубцами. Есть такая на кухне?
   - Да. Несколько.
   - Вот одной из них проколи себе руку. Проткни свою левую руку насквозь.
  Она даже не моргнула.
   - Это понятно, Элис?
   - Да, понятно.
   - Когда ты отвернешься от этого столика, ты немедленно забудешь все, о
  чем мы здесь говорили.
   Поняла?
   - Да.
   - А когда проткнешь вилкой руку, то подумаешь, что это случайность.
  Несчастный случай.
   - Конечно. Случай.
   - Тогда иди.
   Она повернулась и пошла к двери в конце стойки; ее бедра соблазнительно
  покачивались.
   Когда она дошла до кассы, Салсбери выскользнул из кабинки и направился к
  выходу.
   Она опустила чаевые в кармашек своей формы, заперла кассовый аппарат и
  пошла на кухню. У выхода Салсбери приостановился и опустил монетку в
  газетный автомат.
   Боб Торп громко рассмеялся какой-то шутке, а пожилая официантка Бесс
  захихикала, как молоденькая девчонка.
   Салсбери