чашкам. Оба они сели напротив Бадди в
  кресла. Некоторое время все было так мило. Он ел имбирный хлебец и пирожные
  с красной и зеленой глазурью, пил какао, много улыбался и мало говорил - как
  вдруг внезапно громадный белый пушистый кот прыгнул ему на плечо, затем на
  колени, на мгновение зацепившись за них когтями, потом соскочил на пол. А он
  даже и не подозревал, что они держат кошку! Разве это было честно? Не
  сказать ему об этом? Кот устроился на подоконнике возле дивана. И долго он
  собирался там сидеть? Все время, пока Бадди бы ел? Парализованный страхом,
  не в состоянии произнести ни слова, страстно желая закричать, Бадди пролил
  шоколад на ковер и обмочился. Из него потекло прямо на парчовую обивку
  дивана преподобного Поттера. Какой ужас. Какой стыд. Больше он никогда не
  ходил в тот дом и церковь перестал посещать, хотя за это его, возможно,
  ждали адские муки.
   - Бадди!
   Она заставила его очнуться.
   - Что?
   - Так вы собираетесь подняться и поговорить с Сэмом?
   Складывая свои журналы, он покачал головой:
   - Нет. Нет. Я потом ему расскажу. Как-нибудь в другой раз. В другой. Не
  сейчас. - И он направился к двери.
   - Бадди! Он оглянулся.
   - Что-нибудь не так? - спросила она.
   - Нет. - Он натянуто рассмеялся. - Нет. Ничего. У меня все в порядке. - И
  он поспешно вышел из магазина.
   Оказавшись опять