можно было набрать любой номер,
  междугородный или местный, причем ни оператор, ни компьютер телефонной
  компании, регистрирующий разговоры, не фиксировали этого звонка. Электронный
  осциллятор трансмитера отключал звонок телефонного аппарата нужного абонента
  и одновременно включал микрофон, встроенный в трубку. Люди на другом конце
  линии не слышали никаких звонков и не подозревали, что их контролировали.
  Четверо слуг с помощью этой техники могли слышать практически все, что
  говорилось в комнате, где был установлен телефон.
   Салсбери обошел вокруг стола, склоняясь и прислушиваясь к разговорам,
  доносившимся из четырех трубок.
   - ..кошмар. Такой явственный. Не помню, что это, было, но я до смерти
  напугался. Посмотри, как я дрожу.
   - ..так холодно. Тебе тоже? Что за черт?
   - ..такое ощущение, что сейчас вырвет.
   - ..ты в порядке? Может, следует позвонить доктору Трутмену.
   Он прошел еще раз по кругу.
   - ..может быть, мы что-то съели?
   - ..грипп. Но в это время года?
   - ..первым делом утром. О Боже, если не перестану дрожать, то развалюсь
  на куски!
   - ..обливаюсь потом, но холодным. Даусон похлопал Салсбери по плечу.
   - Побудешь здесь и присмотришь за ними?
   - Если надо, разумеется.
   - Тогда я на некоторое время схожу в часовню. На нем была пижама,
  темно-синий халат и мягкие кожаные шлепанцы.