становился и досчитал до тридцати, прежде чем преодолеть еще
  три ступени, затем остановился вновь. Если подниматься слишком быстро,
  женщина и девчонка услышат его приближение. И если они насторожатся и будут
  ожидать его, то появление его на верхней площадке окажется равносильным
  самоубийству. Он надеялся, что паузы от тридцати секунд до минуты между
  короткими передвижениями вверх введут их в заблуждение, и они подумают, что
  причиной скрипа является ветер.
   Он преодолел еще три ступени.
  
  12.16 ночи.
  
   Даусон, убегавший от Пола, скрылся за углом здания фабрики. Добежав до
  угла мгновением позже, Пол остановился и внимательно вгляделся в северную
  часть рабочего двора: на нем виднелись огромные штабеля бревен,
  заготовленных, чтобы обеспечить фабрику материалом на все время долгой зимы,
  несколько тяжелых агрегатов, пара грузовиков-тягачей, лента конвейера,
  сбегавшая по наклонной от фабрики к загрузочному отверстию большой печи, в
  которой сжигали опилки, кору и древесные отходы... Вокруг было слишком много
  мест, где мог укрыться и поджидать его Даусон.
   Пол не пошел на северный двор, а повернул назад и направился к двери,
  которую увидел в западной стене здания. Дверь оказалась незапертой.
   Короткий коридор был ярко освещен. За ним виднелся огромный цех: цепной
  подъемник, протянувшийся от фабричного