пасности до тех пор, пока не стало
  слишком поздно, опрокинулся головой вперед в трескучий, брызгающий, ревущий
  омут адского пламени.
   Если Даусон и закричал, то звук его голоса заглушил мощный удар грома.
  
  ОКОНЧАНИЕ
  
  Суббота, 27 августа 1977 года
  
  5.00 утра.
  
   Зал столовой в лагере лесорубов имел форму прямоугольника размером
  восемьдесят на сорок футов. В одном его конце за обеденным столом восседали
  Сэм и Рай. Очередь усталых людей тянулась через всю столовую от дальней
  двери до их стола.
   Когда к столу подходил очередной житель лагеря, Сэм с помощью команд
  "ключ-замок" корректировал его память. После того, как новая информация была
  прочно усвоена пациентом, его место занимал следующий, а Рай вычеркивала имя
  прошедшего обработку в списке работников "Бит юнион сэплай ком-пани".
   Между тридцатым и тридцать первым номером Рай спросила Сэма:
   - Как вы себя чувствуете?
   - А как себя чувствуешь ты!
   - Не меня же ранили.
   - Тебе тоже порядком досталось, - сказал Сэм.
   - Все, что я сейчас чувствую, это то, что повзрослела.
   - Да, более чем.
   - И еще грусть, - сказала Рай.
   - И грусть.
   - Потому что теперь никогда не будет так, как прежде. Никогда.
   Губы Рай задрожали. Она кашлянула, чтобы избавиться от комка,
  подступившего к горлу.
   - Как ваша нога?
   - Почти в ярд длиной, - ответил