я
  голос Фрэнка Синатры, он рвался из колонок, закрепленных на высоте шести
  футов. Солнечный свет отражался от водной ряби бассейна, располагавшегося на
  крыше, и Салсбери был почти ослеплен, хотя и надел предусмотрительно
  солнечные очки. Почему-то он ожидал, что крыша закачается и уйдет из-под
  ног, так как вертолет гудел, и когда этого не произошло, он был несколько
  озадачен.
   Плавательный бассейн и комната для отдыха со стеклянными стенами позади
  него венчали громадный тридцатиэтажный отель "Фортуната". В этот полдень
  только двое купальщиков находились в бассейне: парочка чувственных юных
  красоток в узеньких белых бикини. Они сидели на краю бассейна, с той
  стороны, где было глубже, и болтали ногами в воде. Невдалеке сидел на
  корточках мужчина мощного сложения, в серых слаксах и шелковой белой рубашке
  с короткими рукавами и разговаривал с девушками. У всех троих был тот
  счастливо-беззаботный вид, который, как решил Огден, придают лишь власть или
  деньги. Казалось, они даже не заметили появления вертолета. Солсбери пересек
  крышу и подошел к ним.
   - Генерал Клингер?
   Сидевший на корточках мужчина поднял глаза. Девушкам же, похоже, и дела
  не было до него. Блондинка принялась намазывать брюнетку защитным кремом. Ее
  руки скользили по голеням и коленкам девушки, затем с нежностью коснулись ее
  стройных