левой
  рукой. Оно выскользнуло у него из пальцев. Он выловил его из потемневшей
  воды, снова взял в правую руку и перерезал себе вены на левой ноге.
   Потом он откинулся на спину и закрыл глаза. Медленно он поплыл по темному
  коридору сознания в постепенно сгущающийся сумрак, испытывая головокружение
  и слабость и почти не чувствуя боли. Через тридцать минут он впал в
  коматозное состояние. Через сорок минут он был мертв.
  
  Воскресенье, 7 августа 1977 года
  
   Работая всю неделю в ночную смену, Бадди Пеллинери был, не в силах
  изменить своей привычке даже в выходной. В воскресенье в четыре часа утра он
  сидел на кухне в своей крошечной двухкомнатной квартирке. Раздавались
  приглушенные звуки радио, самого ценного его имущества: ночная канадская
  радиостанция передавала музыку. Он сидел за столом у окна и пристально
  следил за движением теней на противоположной стороне улицы. Он увидел кошку,
  бегущую вдоль тротуара, и волосы у него встали дыбом.
   На свете были две вещи, которые вызывали ненависть и страх у Бадди
  больше, чем что-либо, - это кошки и насмешки.
   Двадцать пять лет он прожил со своей матерью, и двадцать из них она
  держала в доме котов, сначала Цезаря, а потом Цезаря Второго. Она не
  представляла себе, что кошки, бывшие гораздо проворнее и хитрее, чем ее сын,
  стали для него сущим наказанием.