ался плеск воды о стенки
  лодочной пристани, причем, хотя на озере была лишь легкая рябь, и к тому же
  они находились за толстым стеклом, впечатление было такое, будто снаружи
  бушует океанский шторм. По крайней мере, такое было ощущение у Салсбери,
  буря бушевала в его лихорадочно возбужденном мозгу.
   Наконец Даусон произнес:
   - Эрнст? Так ты поможешь нам вынести эти магнитные записи?
   Клингер долгим взглядом посмотрел на Даусона, потом на Салсбери. Его
  передернуло - от страха или от восторга, Огден не мог бы сказать наверняка.
  Клингер ответил:
   - Я помогу.
   Огден перевел дыхание.
   - Шампанского? - предложил Даусон. - После бренди оно, правда, немного
  слабовато. Но я считаю, нам следует поднять бокалы друг за друга и за успех
  нашего предприятия.
   Спустя четверть часа после того, как слуга, принесший ледяную запотевшую
  бутылку "Моэ е Шандон", откупорил ее и они втроем чокнулись за успех,
  Клингер улыбнулся Даусону и сказал:
   - А что, если я и сам напуган этим наркотиком?
   Что, если я думаю, что едва ли смогу вынести все нужное вам?
   - Я хорошо знаю тебя, Эрнст, - заметил Даусон. - Даже, возможно, лучше,
  чем мне самому кажется. Я был бы удивлен, если бы тебя что-нибудь могло
  напугать или ты чего-то не смог бы пронести.
   - Но предположим, я откажусь, все равно, по какой причине. Предположим,
  что