лышно. Опустился на четвереньки, навострил уши, как зверь.
  Шлепанье прекратилось, а стон продолжался. Звучал он почти - но не совсем -
  по-человечески.
   - Потеряли чего-нибудь, мистер Тоэм? - произнес позади голос.
  
  Глава 6
  
   Он оглянулся через плечо, а сердце подскакивало прямо к горлу.
   - Потеряли чего-нибудь? - допытывался Джейк.
   - Э-э-э.., угу, жемчужина отлетела с накидки.
   - Давайте, пособлю.
   - Нет, нет. Не стоит. Все равно поддельная.
   - Я воротился только сказать, что хотелось бы с голубыми глазами, мистер
  Тоэм.
   - Чего?
   - Амазонку. От вашего батюшки.
   Он встал, отряхнул трико.
   - Будет тебе с голубыми глазами.
   - Ой, спасибо, мистер Тоэм. Я пошел. Еще увидимся.
   - Угу. Попозже.
   Гигант снова убрался прочь.
   Он запер дверь, прежде чем снова прислушаться к шуму. Но ничего не
  услышал. Вернулся через несколько минут к койке и лег. Вот, теперь новый
  вопрос: что там, в грузовых трюмах? Его каюта соседствует с ними. Он твердо
  знает, что специи, пусть даже самые деликатные, не стонут. Почему Хейзабоб
  соврал? Что там на самом деле?
   Веки отяжелели, и Тоэм какое-то время не мог сообразить, в чем дело.
  Пришел сон. Он не спал с той поры, как был засунут в "Джамбо", и почти
  позабыл об этом. Подтянул выше пояса драное одеяло и охотно отдался на
  милость тьмы, с которой у него связывались приятные воспоминания.
   Проснувшись, чувствовал страшную сухость во рту.