и любящие родители, и они не имели ни
  малейшего понятия о том, насколько холодным может быть мир. Она же имела
  понятие об этом и о многом другом - еще в раннем возрасте - и знала, что в
  мире, сплошь состоящем из западней, нужно быть трезвой, нужно быть
  серьезной, нужно работать, чтобы не прийти к катастрофе. Занимайся
  самообразованием, трать свое время разумно, всегда будь готовым к схватке с
  жизнью - вот что было ее кодексом с детства. И из-за этого в ее жизни не
  было романтического интереса к свиданиям.
   До Гордона.
   Гордон был так похож на нее, настолько осознавал жестокость жизни и так
  рвался работать, чтобы этого избежать, что ее непреодолимо влекло к нему.
  Она считала, что таким же образом и его влечет к ней. Она надеялась на это.
  О Господи, пожалуйста, пусть это будет так!
   Остальные причины, по которым ей следовало остаться на этой работе, были
  убедительные, логические. Эта же была эмоциональной. И девушка, не знавшая
  прежде таких эмоций, позволила им овладеть собой более полно, чем когда-либо
  признала бы возможным. Она еще не стала бы говорить, что любит его. Для
  этого было слишком рано. Она недостаточно хорошо его знала. Но сильная,
  очень сильная привязанность, да...
   Итак, если она останется, если начнет строить свою жизнь в это время и в
  этом месте, ей придется подумать, как выявить убийцу, который бродит по дому
  Матерли. Хотелось бы, чтобы, когда она расскажет капитану