еделенном смысле родственными душами. К тому времени, когда
  они осмотрели большую часть второго этажа, включая застекленную террасу, она
  уже чувствовала себя с Гордоном в достаточно хороших отношениях, чтобы
  задать вопрос, который весь вечер не давал ей покоя:
   - Я так понимаю - или мне кажется, что понимаю, - что в прошлый Сочельник
  семья пережила какую-то трагедию.
   Гордон моментально изменился в лице. Его лоб наморщился. А губы сжались
  так, что обескровели. Он пробормотал:
   - Значит, соседи уже вам доложили.
   - О чем?
   - Они никак не покончат с этими разговорами, хотя прошло уже пятнадцать
  лет.
   - Я думала, что это был прошлый Сочельник...
   - Пятнадцать лет назад. И если уж они взялись за вас, то вы знаете
  историю во всех ужасных подробностях, ведь так? - Он явно рассердился, как
  будто Элайн была повинна в каком-то невообразимом преступлении.
   - Я не разговаривала с вашими соседями, Гордон, - запротестовала девушка.
  Она парадоксальным образом чувствовала себя так, словно ей приходилось
  оправдываться. - Ваш дедушка упомянул об этом, но не рассказал, что тогда
  случилось. И я заключила из разговора с ним, что что-то случилось здесь не
  далее как в прошлый Сочельник.
   Лицо Гордона немного смягчилось, хотя ему все еще было далеко до того
  разговорчивого и обаятельного человека, который водил ее по дому. Он
  вздохнул:
   - Вы должны извинить дедушку. Он все перепутал после своего удара.