следует выбрасывать деньги на никчемные безделушки вроде каменного барельефа
  и мраморного фонтана.
   Кроме того, все нарядное создает ощущение фальши. Этот искусно украшенный
  дом, размышляла Элайн, скорее походил на тщательно подобранный комплект
  театральных задников, прибитых к деревянным скрепам, чем на добротное
  здание. А лужайка вполне могла бы сойти за настил сцены, упрятанный под
  зеленый войлок.
   Элайн Шерред не доверяла ничему, что не было простым и безыскусным. Ей
  нравилась функциональность; все легкомысленное вызывало у нее презрение.
   Подобный подход для двадцатитрехлетней девушки мог бы показаться
  неуместным. По крайней мере, почти все ее знакомые говорили ей об этом. В
  средней школе друзей у Элайн было не много, потому что она предпочитала не
  участвовать в играх и развлечениях своих сверстников.
   И в госпитале, пока она училась на медсестру, студенты из ее группы и
  даже некоторые из инструкторов упрекали ее в излишнем пуританстве. Элайн не
  соглашалась. Собственное видение жизни казалось ей единственно правильным, а
  не ошибочным.
   Элайн притормозила свой "фольксваген" у края тихой дорожки, которая,
  петляя, уводила вверх по склону холма, к дому Матерли, и припарковалась.
  Напыщенность здания вывела девушку из равновесия, и ей потребовалось время,
  чтобы свыкнуться с этим. Если она собирается работать в этом доме - более
  того, даже жить там в качестве постоянной сиделки Джейкоба