ся
  назад и вздохнул свободнее. Приглушенные стоны, прежде рвавшиеся из его
  горла, прекратились.
   - Ангина, - прохрипел он. Слово причинило такую же боль, как и
  описываемые им симптомы. Ему претила мысль о том, чтобы быть больным,
  зависимым. - Теперь полегчало.
   - Вам лучше лечь в постель, - сказала она.
   - Возможно.
   - И поспать.
   - Еще совсем рано! - запротестовал он, как ребенок. - И все-таки, я
  думаю, вам следует принять, успокоительное и попытаться заснуть.
   Старик сделал, как она просила: И уже через двадцать минут крепко спал.
  Она подоткнула ему одеяло, погасила свет, включила маленький ночник и
  покинула его комнату, тихонько затворив за собой дверь.
   Какая неудача, что приступ случился именно в то время, когда ей вот-вот
  предстояло узнать, чего Джейкоб Матерли так боится в крови Хоннекеров - и
  что случилось в тот таинственный Сочельник более пятнадцати лет тому назад.
   В своей собственной комнате, переодевшись ко сну, Элайн выбрала книгу из
  полудюжины романов в дешевой обложке, которые привезла с собой, и устроилась
  под балдахином большой кровати. Когда она закончила всего одну главу, глаза
  ее уже слипались. Она сделала закладку и выключила свет. Обычно она не
  ложилась так рано, но ее утомили сбор вещей, езда на автомобиле, распаковка
  и знакомство с новыми людьми. Казалось невероятным, что это ее первый день в
  доме Матерли. Не иначе как она провела здесь годы. По крайней