ет, возможно, с тех пор, когда был так
  же молод, как она сама. Он пригласил гостью:
   - Заходите, пожалуйста. Мистер Матерли-младший в рабочем кабинете, он
  ждет вас.
   Элайн наконец ушла из-под дождя, который уже зарядил как следует, и
  встряхнула своей копной длинных черных волос. Они разметались по воротнику
  желтовато-коричневого льняного пальто наподобие темного нимба.
   - Надеюсь, вам не сложно было нас найти, - продолжил пожилой мужчина.
   Это "нас" укрепило Элайн в уверенности, что он работает здесь уже много
  лет. Он явно считал напыщенный особняк своим домом в той же степени, в какой
  и домом своего хозяина.
   - Совсем не сложно, - подтвердила она. - Мистер Матерли хорошо объяснил
  дорогу.
   - Я - Джерри Хоффман, - представился мужчина. - Я дворецкий и мистер
  Почини-ка, прислуга за все, универсальный человек - Пятница этого дома. Моя
  жена, Бесс, готовит для нас.
   - Рада познакомиться, - отозвалась девушка.
   Этот ответ был всего лишь вежливостью. Хотя она только-только увидела
  Джерри Хоффмана, ей подумалось, что она не слишком его полюбит. Было в его
  манере нечто, предполагавшее сплетника или человека, интересы которого столь
  разнообразны, что он совершенно непригоден в какой-то одной области. Он
  казался нервным, проворным и чересчур улыбчивым.
   По длинному, обшитому панелями коридору, через главную гостиную, он
  провел гостью в рабочий кабинет, где объявил о ее прибытии и оставил наедине
  с