л до
  отдаленного ворчания, пока они шли в его комнату.
   Гордон отодвинул недоеденный десерт. Его лицо побелело, губы плотно и
  гневно сжались.
   - Мне так жаль, что вам приходится этому подвергаться.
   - Все в порядке, Гордон.
   - Совсем не в порядке, - отрезал он. - Пол отвратительный человек. Я не
  люблю людей, которые ничего не добиваются. Он ленивый и слишком много пьет.
  Я думаю, несмотря на завещание матери, отцу следует позаботиться, чтобы Пол
  жил на собственные средства. Это, возможно, пошло бы ему на пользу.
   Она согласилась, но ничего не сказала, потому что считала, что это дело
  семейное, которое ее совершенно не касается.
   Гордон продолжал:
   - Мой брат - еще один человек, которому нужно бы чуточку
  дисциплинированности. Жить здесь, ничем не заниматься, кроме своей живописи,
  мечтать о признании критиков. Это было бы смешно, если бы он не напоминал
  мне так сильно мать.
   - Вот как?
   - Да. Взбалмошный, легко приходящий в волнение. Сильно подверженный
  фантазиям. У Пола это тоже есть. Ужасно, что отец ничего не делает, чтобы
  обуздать эти качества. Порой меня это пугает.
   Элайн понимала, что именно он имеет в виду.
  
  ***
  
   Проверив самочувствие Джейкоба Матерли и услышав его обещание принять
  снотворное, как только он закончит читать свою книгу, Элайн пошла в
  собственную комнату и переоделась ко сну. Она собиралась почитать что-нибудь
  легкое, какой-нибудь приключенческий