поступками.
   Простые двухсторонние петли на двери из столовой в кухню поворачивались
  без малейшего усилия, так что даже тварь десяти дюймов ростом могла легко
  протиснуться сюда следом за Томми. Держа в руках позвякивающие ключи и
  преследуемый некстати вспомнившимся ему запахом ладана, таким же сильным и
  сладким, как в те времена, когда он был мальчиком, прислуживающим в алтаре,
  Томми не рискнул задержаться в кухне даже для того, чтобы обернуться. Он и
  без того слышал, как когти на ногах твари скребут по кафельному полу уже у
  самого порога кухни.
   Прежде чем тварь успела догнать его, он выскользнул в хозяйственную
  комнату, где стояла стиральная машина, и захлопнул за собой дверь.
   Здесь тоже не было замка, но Томми это уже не волновало. Он был уверен,
  что тварь не сумеет повернуть круглую пружинную ручку. Дверь должна была
  надолго задержать ее внутри дома.
   Но не успел Томми отойти от двери и на шаг, как свет в прачечной погас.
  Должно быть, проводка тянулась сюда из кухни, и мерзкое существо со своей
  пружиной, не тратя времени даром, замкнуло накоротко первую попавшуюся
  розетку.
   Томми решил, что и ему надо поторапливаться, и, задевая ногами какую-то
  невидимую в темноте утварь, ринулся мимо стиральной машины и сушки к двери,
  которая вела из прачечной в гараж. Эта дверь, служившая также черным ходом,
  запиралась замком с круглой рукояткой, расположенной с внутренней стороны.
   Свет в гараже все