мным в самом полном и точном
  смысле. Гораздо более бездомным, чем те бродяги, которые вечно скитаются по
  улицам благополучных поселков, толкая перед собой тележки с никому не нужным
  мелочным товаром.
   Нет, Томми еще не дошел до такого состояния, чтобы смириться с подобной
  участью. И он не поедет к матери, чтобы убедиться в том, что семья его
  отвергла. Уж лучше он будет сражаться с жуткой тварью один на один.
   Но позвонить матери ему ничто не мешает.
   Томми уже протянул руку к сотовому телефону, но сразу отдернул ее, не
  набрав даже номера.
   "Автомобильные телефоны - для больших шишек. Ты теперь большая шишка,
  Туонг? Вести машину и одновременно разговаривать по телефону слишком опасно.
  Пистолет в одной руке, бутылка виски в другой... Да как ты вообще держишь
  этот телефон, Туонг?"
   Томми вздохнул и дотронулся правой рукой до пистолета, лежавшего на
  пассажирском сиденье, но ни удобная форма рукоятки, ни ощущение
  всепобеждающей силы, отлитой в стали, больше не успокаивали его.
  
  ***
  
   Несколько минут спустя, очнувшись от очередного приступа странной
  сонливости, которую навевали ритмичные движения щеток, Томми обнаружил, что
  находится на южной окраине Ньюпорт-Бич, на бульваре Макартура. Движение
  здесь было совсем слабым, и он довольно быстро ехал на запад.
   Часы на приборной доске "Корвета" показывали всего половину одиннадцатого
  вечера.
   Томми понял, что дальше так продолжаться не