ет. Он не должен петлять
  по ночным улицам и дорогам до тех пор, пока у него не кончится бензин или не
  случится что-нибудь еще более страшное. Эта дремота, которая одолевала его
  все чаще и чаще, это рассеянное внимание могли привести к тому, что он
  врезался бы в другую машину или перевернулся на мокрой мостовой.
   Подумав об этом, Томми все же решился обратиться за помощью к членам
  своей семьи, но не к матери или к отцу, а к любимому старшему брату Ги Мин
  Фану.
   В конце концов Ги тоже изменил имя; по-вьетнамски его звали Фан Мин Ги,
  но по приезде в Штаты он решил, что фамилия все-таки должна быть на
  последнем месте. Некоторое время назад он, как и Томми" тоже подумывал о
  том, чтобы взять себе американское имя, но в конце концов так и не решился
  этого сделать, чем снискал особое уважение родителей. Впрочем, своих четырех
  детей - Этель, Дженифер, Кевина и Уэсли Ги назвал по-американски, однако к
  этому мать и отец отнеслись совершенно нормально, поскольку все четверо
  родились уже в Соединенных Штатах.
   Тон Тхат - самый старший из братьев Фан, который был на восемь лет старше
  Томми, - имел уже пятерых детей, и у каждого из них было по два имени:
  американское и вьетнамское. Первенцем Тона была девочка. Официально ее звали
  Мэри Ребекка, однако в семье она носила нежное имя Тху-Ха. В гостях у
  бабушки и дедушки - а также в обществе других консервативно настроенных
  старших - все дети Тона звали