уже исполнилось шестнадцать, и он, успев впитать в себя немало национальных
  традиций и представлений, до некоторой степени разделял разочарование
  родителей в младшем сыне. Тон и Томми были близки как братья, но они никогда
  не были близки как друзья. Ги, хоть и был старше Томми на шесть лет,
  напротив, был ему не только братом, но и другом, и доверенным лицом в
  разного рода детских секретах и тайнах, и поэтому Томми не сомневался, что
  если кто-нибудь в этом мире и способен отнестись к его невероятной истории
  непредвзято, то это средний брат.
   Пересекая шоссе Сан-Хоакин-Хиллз, расположенное всего в одной миле от
  шоссе Пасифик-Коуст, Томми обдумывал самый простой маршрут к семейной
  пекарне Фанов в Гарден-Гроув, где Ги как раз руководил ночной сменой
  рабочих, поэтому он не сразу обратил внимание на странные звуки,
  доносившиеся из двигателя "Корвета". Когда Томми наконец заметил их, он
  сразу понял, что на подсознательном уровне слышит этот едва пробивающийся
  сквозь монотонное повизгивание и стук "дворников" шум вот уже минуты две или
  около того. В моторе что-то негромко погромыхивало, и металл терся о металл.
   Томми выключил обогреватель, чтобы лучше слышать посторонний шум.
   Что-то разболталось.., и продолжало разбалтываться все сильнее.
   Нахмурившись, Томми склонился над рулем и напряг слух.
   Нет, он не ошибся. Подозрительный шум продолжался, и это серьезно его
  обеспокоило.