лпы и даже вообразил себе, что слышит свое собственное имя в беспорядочном
  хрипении и бульканье электронных помех.
   И всю дорогу до дома Томми слушал старый добрый рок-н-ролл и даже
  подпевал солистам, поскольку знал слова каждой песни почти наизусть.
   Он жил в скромном, но удобном двухэтажном коттедже на окраине скучного,
  до последней урны распланированного городка под названием Ирвин. Почему-то
  землевладельцы в округе Орандж предпочитали средиземноморский стиль всем
  остальным, и его дом ничем не отличался от соседних. Средиземноморский стиль
  в архитектуре преобладал в этих краях до такой степени, что лишь человек,
  обладающий незаурядным воображением мог счесть выбор, сделанный владельцами
  земельной собственности, застраивавшими свои участки на продажу, уместным.
  Всем остальным стандартные средиземноморские коттеджи неизменно казались
  скучными, порой - подавляющими своим однообразием, хотя в облике каждого
  отдельного дома не было ничего зловещего или угрюмого. Злые языки
  утверждали, что если бы главный архитектор в административном центре
  Тако-Белл - итальянец по национальности - был мексиканцем, то он приказал бы
  всем жить не в домах, а в мексиканских ресторанах, но Томми относился к
  засилью стандартной архитектуры спокойнее, чем многие. Его собственное
  жилище - бледно-желтые, гладко оштукатуренные стены под оранжевой черепицей
  и бетонированные, обложенные кирпичом дорожки в саду