анный им частный детектив, крутой парень по имени Чип
  Нгуэн, от лица которого и велось повествование, в последнее время стал
  слишком болтливым, и пространные описания его приключений настоятельно
  требовали самого решительного сокращения.
   Когда Томми открыл входную дверь, пронизывающий ледяной ветер заставил
  его вздрогнуть. От холода у него на мгновение захватило дыхание.
  Подхваченные вихрем сухие листья мелалукки, длинные и узкие, как наконечники
  стрел, со зловещим шелестом закружились над его головой, и Томми
  непроизвольно попятился, заслоняя ладонью глаза. Одновременно он ахнул от
  удивления и неожиданности, и сухой, как бумага, лист влетел прямо ему в рот,
  уколов язык своим острым кончиком.
   Томми вздрогнул и закрыл рот, смяв сухой лист мелалукки зубами. На вкус
  он оказался горьким и словно каким-то пыльным, и Томми с отвращением
  выплюнул его.
   Вихрь, который так внезапно ворвался в его прихожую сквозь открытую
  дверь, неожиданно утихомирился, и все вокруг снова стало тихим и спокойным.
  Даже ночной воздух больше не казался Томми холодным.
   Он принялся вынимать листья из волос, снимать их с мягкой фланелевой
  рубашки и с джинсов. Весь пол в прихожей оказался усыпан ими - бурыми,
  хрустящими, некрасивыми, какой-то сухой травой и даже комочками грязи.
   - Какого черта!.. - произнес удивленно Томми.
   За дверью никого не было.
   Томми встал на пороге и посмотрел сначала