! Выкладывай, что у тебя случилось. Из-за
  чего ты так разнервничался?
   - Из-за.., куклы.
   - Какой куклы? Барби? - Сэл заметно оживился.
   - Признаться, она выглядит несколько более зловеще.
   - Да, Барби уже не та... Не нагоняет такой жути, как когда-то. Пожалуй, в
  наше время она никого особенно не испугает.
   Томми коротко рассказал Сэлу о странной кукле со зловещими
  крестообразными стежками, которую он подобрал на крыльце собственного дома.
   - Судя по твоему рассказу, "Пехотинцы Пиле бери" тоже начали панковать, -
  задумчиво произнес Сэл.
   - Это все очень странно, - откликнулся Томми. - На самом деле гораздо
  более странно, чем можно выразить словами. Ты даже не представляешь себе...
   - А что говорится в записке? Неужели ты совсем не можешь читать
  по-своему, по-вьетнамски? Хотя бы немножко?
   Томми достал записку из кармана и снова развернул ее.
   - Нет, - сказал он и покачал головой, хотя Сэл не мог его видеть. - Ни
  слова.
   - Что ж ты так, сырная головка? Отрываешься от корней?
   - Можно подумать, что ты очень за них держишься! - едко заметил Томми.
   - Еще как, дружище! - В подтверждение своих слов Сэл бегло произнес
  несколько фраз на певучем итальянском языке и снова перешел на английский.
   - Кроме того, я каждый месяц пишу своей матери на Сицилию огромное
  письмо. В прошлом году я прожил у нее почти весь отпуск - две недели с
  маленьким хвостиком.
   Томми почувствовал