вал себя еще большей свиньей Прищурившись, он еще раз
  проглядел три колонки иероглифов и сказал неуверенно:
   - Это старая вьетнамская письменность, которая использовалась до того,
  как мы перешли на латиницу. Для меня это так же непонятно, как санскрит.
   - Ты не мог бы переслать мне текст по факсу? Я постарался бы найти здесь
  кого-нибудь, кто перевел бы ее для нас.
   - Конечно.
   - Я перезвоню, как только узнаю, о чем говорится в этом послании.
   - Спасибо, Сэл. Да, кстати, знаешь, что я сегодня купил?
   - Откуда же мне знать? Да и с каких это пор нормальные мужики начали
  обсуждать покупки?
   - Я купил "Корвет".
   - Ты серьезно?!
   - Да. Кузов ЛТ-1 "купе", цвет - светло-голубой металлик.
   - Поздравляю, Том, дружище!
   - Двадцать два года назад, - сказал Томми, - когда мы - отец, мама,
  братья и сестра - вышли из здания службы иммиграции и я впервые в жизни
  сделал шаг по настоящей американской улице, я увидел проезжающий мимо
  "Корвет" и понял: это то, что мне надо. Тогда в этой волшебной, изящной
  машине, которая бесшумно промчалась мимо, заключалась для меня вся Америка.
   - Я понимаю, Томми. Рад за тебя.
   - Спасибо, Сэл.
   - Может быть, теперь ты сможешь познакомиться с настоящими девушками и
  тебе не придется заниматься сексом с надувной резиновой куклой, как думаешь?
   - Жопа ты!.. - дружелюбно откликнулся Томми.
   - Ну ладно, перешли мне записку.
   - Будь готов, - сказал Томми и дал