л слушать. А ведь
  я говорила тебе, что, если будешь есть слишком много чизбургеров, скоро сам
  станешь как большой толстый чизбургер, начнешь видеть змей в шкафу и
  зеленоглазых монстров и в конце концов умрешь от удара. Тебя найдут лежащим
  на ковре в коридоре собственного дома, и в руке у тебя будет пистолет -
  совсем как у глупого пьяницы-детектива из твоих книжек. Бедный, глупый мой
  мальчик! Ты ел как эти сумасшедшие американцы, и посмотри, чем все это
  кончилось!"
   В кабинете что-то негромко зашуршало.
   Томми прижал ухо к узкой щели между дверью и косяком. Он ничего больше не
  слышал, но не сомневался, что тот первый звук ему не почудился. Тишина,
  царившая по ту сторону двери, казалась теперь угрожающей.
   С одной стороны, Томми был раздосадован и зол на себя из-за того, что
  вопреки логике он продолжает вести себя так, словно маленькое чудовище с
  зелеными глазами рептилии действительно хозяйничает на его рабочем столе,
  судорожными движениями сдирая с себя последние обрывки ткани, как
  выбирающееся из куколки насекомое. С другой стороны, Томми инстинктивно
  чувствовал, что вовсе не сошел с ума, как бы сильно ему ни хотелось в это
  поверить. И еще он знал, что никакой это не инсульт и не микроскопическое
  кровоизлияние в мозг, хотя - честное слово! - он предпочел бы любой из этих
  вариантов необходимости признать реальность тряпичной куклы, явившейся к
  нему прямо из ада.
   Или откуда