хотела о деле Фрэнка Полларда. И вообще не хотела
  браться ни за какое дело. Правда, на них с Бобби еще висят долгосрочные
  контракты на обеспечение безопасности нескольких фирм, но это занятие
  привычное и спокойное - все равно что сходить в магазин за молоком. Но все
  же и такая работа иногда чревата бедой, большой или малой - в каждом случае
  неизвестно. Так что, если бы в этот понедельник к ним с утра заглянула
  старушка - божий одуванчик с просьбой отыскать пропавшую кошечку, ее приход
  вызвал бы у Джулии такой же ужас, что и появление буйного маньяка с топором.
  Ничего удивительного. На прошлой неделе их спасло только чудо, а то бы Бобби
  уже четыре дня не было в живых.
   Джулия сидела за своим массивным металлическим столом с пластиковой
  крышкой, сложив руки на зеленой регистрационной тетради, и внимательно
  разглядывала Полларда. Наружность у него была безобидная, даже
  располагающая. Настораживало лишь одно: он все время прятал глаза.
   Человеку с такой внешностью впору носить имя на манер комика из
  Лас-Вегаса - Шекки, Бадди или что-нибудь в этом роде. Ему было около
  тридцати, среднего роста, полноватый.
   Лицо как раз и наводило на мысль, что ему бы очень подошло ремесло
  комика. Физиономия довольно славная, если не считать нескольких странных,
  почти заживших царапин, - открытая, добрая и такая круглая, что поневоле
  вызывает улыбку. На подбородке глубокая ямочка. На