окаменный,
  невозмутимый, несгибаемый. Мало кому удавалось поколебать эту
  невозмутимость, а уж добиться того, чтобы Клинт вышел за рамки официальной
  вежливости и проявлял более теплые чувства, было почти невозможно. Раз он
  называет клиента по имени, значит, Поллард завоевал его расположение.
  Серьезное основание, чтобы поверить рассказу посетителя.
   - Клинт зря болтать не станет, - сказал Бобби. - Так что с вами
  стряслось, Фрэнк?
   То, что и Бобби сразу же отбросил церемонии и обратился к клиенту по
  имени, Джулию не удивило. Бобби легко сходится со всяким. И, чтобы вызвать в
  нем неприязнь, надо было совершить какую-нибудь уж очень откровенную
  подлость. К примеру, всадить ему в спину нож, причем не один раз и
  непременно со злорадным смехом. Тогда он, глядишь, и задумается: а стоит ли
  мне водить с ним дружбу? Джулии порой казалось, что ее муж - просто-напросто
  взрослый теленок, который только прикидывается человеком.
   Не успел Поллард начать рассказ, как Джулия предупредила:
   - Одну минуточку. Если мы возьмемся за ваше дело - подчеркиваю, если, -
  то это обойдется вам недешево.
   - За деньгами я не постою.
   У ног Полларда находились две сумки. Он взял одну из них, кожаную,
  поставил на колени, расстегнул и, достав несколько пачек банкнот, положил на
  стол. Купюры по двадцать и по сто долларов.
   Джулия взяла деньги и осмотрела. Бобби оттолкнулся от подоконника,
  приблизился