тельно гнет свою линию. У Джулии разболелась голова.
   - Полларда в самом деле жаль, - призналась она.
   - Ну так давай вернемся и дослушаем его рассказ.
   - Хорошо. Только не суйся ты со своими обещаниями раньше времени.
  Договорились?
   Они вернулись в комнату.
   Небо уже не походило на лист холодного, местами обожженного металла. Оно
  потемнело, плавилось, клубилось. Внизу веял тихий бриз, но наверху, как
  видно, хозяйничали неистовые ветры: со стороны океана наползала плотная
  черная туча.
   Тени так и льнули к углам, как металлические опилки к магниту. Джулия
  потянулась было к выключателю, чтобы зажечь общий свет, но поймала взгляд
  Бобби, который откровенно наслаждался мягким блеском полированных медных
  ламп, любовался, как лоснятся в теплом маслянистом свете приставные столики
  по сторонам дивана и журнальный столик. Джулия оставила выключатель в покое.
   Она уселась на прежнее место, а Бобби снова примостился на столе и
  заболтал ногами. Клинт включил магнитофон. Фрэнк.., мистер Поллард, -
  поправилась Джулия, - прежде чем вы продолжите свою историю, мне надо задать
  вам несколько вопросов. Итак, несмотря на кровь и царапины, вы считаете, что
  не способны поднять руку на другого.
   - Верно. Только если придется защищаться.
   - И на воровство вы тоже не способны.
   - Нет... По-моему, не способен.
   - Тогда почему вы не обратитесь за помощью в полицию?
   Поллард молчал. Он вцепился в раскрытую сумку