вы по телевизору не смотришь? Не читала Хэммета, Чандлера?
   - Мистер Поллард, - сказала Джулия, - когда-то я сама работала в
  полиции...
   - Вот и выходит, что я прав, - подхватил Бобби. - Фрэнк, если бы вы
  сунулись в полицию, вас бы уже давно задержали, осудили и закатали на тысячу
  лет.
   - Есть и другая причина, по которой я не могу обратиться в полицию,
  поважнее. Боюсь огласки. Не дай бог, пронюхают журналисты и растрезвонят на
  весь свет про бедняжку, у которого денег невпроворот и нелады с памятью.
  Тогда он меня запросто отыщет.
   - Кто он? - удивился Бобби.
   - Тот, кто за мной гонялся в ту ночь.
   - Вы так говорите, будто помните его имя. Будто вы этого человека знаете.
   - Не знаю я его. Я даже не уверен, человек ли он.
   Но если ему станет известно, где я, придется снова от него удирать. Лучше
  затаиться.
   - Я переверну кассету, - остановил его Клинт. Пока Клинт возился с
  магнитофоном, все молчали. Было только три часа дня, но комнату заволакивали
  сумерки, неотличимые от вечерних. Бриз крепчал, силясь сравняться с буйным
  ветром, который нагонял тучи в вышине. С запада хлынул зыбкий туман. Обычно
  неспешный, сейчас он стремительно накатывал на город, клубясь и клокоча,
  лился, как расплавленный припой в пространство между землей и грозовыми
  тучами.
   Клинт снова включил магнитофон.
   - Что дальше, Фрэнк? - спросила Джулия. - Вы проснулись в субботу утром,
  в новой одежде, увидели на кровати