о не проси у Хэла
  расческу. Но Фрэнку было не до шуток.
   - Я все думаю про кровь у себя на руках. Вдруг я кого-то поранил? Не дай
  бог это повторится.
   - Ну, Хэла тебе поранить не удастся. Он у нас грозный воин.
   - Точно, - подтвердил Хэл. - Рыцарь без траха и упрека.
   - Вез траха? Мне до твоих сексуальных трудностей дела нет, Хэл. Одно могу
  сказать: не ешь столько суши - не будешь отпугивать девочек запахом сырой рыбы.
  И тогда трахайся сколько влезет.
   Перегнувшись через перильце, Джулия взяла Фрэнка за руку.
   - Ваш муж всегда такой, миссис Дакота? - вяло улыбнулся Фрэнк.
   - Зовите меня Джулия. Всегда ли он болтает без умолку и балагурит? Не
  всегда, но, увы, частенько.
   - Слышишь, Хэл? - возмутился Бобби. - Жен-шины и те, у кого отшибло
  память, лишены чувства юмора.
   - Моему мужу только бы позубоскалить, а над чем - неважно. Хоть над
  автомобильной аварией, хоть над похоронами.
   - Хоть над зубной щеткой, - вставил Бобби.
   - ..Случись атомная война, он бы отпускал шуточки и насчет радиоактивных
  осадков. И ничего с ним не поделать. Неизлечим.
   - Джулия пыталась излечить, - снова ввернул Бобби. - Отправила меня в
  лечебницу для патологически жизнерадостных. Там мне вкатили большую дозу
  хандры. Не помогло.
   На прощание Джулия сжала руку Фрэнка.
   - Тут вам ничего не грозит. В случае чего Хэл будет начеку.
  
  Глава 31
  
   Энтомолог жил в новом районе Ирвина, называвшемся Тертл-Рок, в двух шагах
  от