о это там несет? И вдруг
  понял: Джулию, вот кого! Джулия иногда действовала внезапно, как сама
  природа, - налетала как буря, разила как молния, раскалывающая грозовое
  небо. Ведь он же велел ей убираться! А она, значит, не послушала. Так бы и
  дал ей пинка, но нет: грех пинать такую славную попку.
  
  Глава 5
  
   Фрэнк попятился от разбитого окна, стараясь ступать одновременно с
  человеком во дворе: если под ногами звякнет битое стекло, тот не услышит.
  Фрэнк сообразил, что комната, в которой он находится, была когда-то
  гостиной. Теперь тут пусто - если не считать осколков, оставленных жильцами
  или попавших сюда после их отъезда. Поэтому Фрэнку удалось прокрасться через
  комнату в прихожую без лишнего шума и ни на что по дороге не наткнуться.
   В прихожей было темно, словно в логове хищника. Пахло плесенью и мочой.
  Фрэнк поспешно прошел мимо какой-то двери и, повернув направо, оказался в
  другой комнате. Подошел к окну, за которым виднелась пустая улица в свете
  фонаря. В этом окне стекло было выбито напрочь, даже осколки не торчали из
  рамы.
   За спиной раздался шорох.
   Фрэнк едва сдержал крик. Обернулся и уставился в темноту.
   Ложная тревога. Должно быть, вдоль стены, по сухим листьям или обрывкам
  бумаги шмыгнула крыса.
   Всего-навсего крыса.
   Фрэнк прислушался. Никаких шагов. Впрочем, сейчас его отделяют от
  незнакомца стены и, возможно, глухая поступь преследователя сюда не
  долетает.