избежание недоразумений подняла
  руки вверх.
   - Как же я рада, что ты жив, Бобби.
   - Опять будешь лягаться?
   - Пока не буду.
  
  Глава 7
  
   Уцепившись за кузов грузовика, Фрэнк Поллард проехал кварталов десять.
  Водитель его не замечал. По дороге Фрэнку на глаза попался плакат: "Добро
  пожаловать в Анахейм". Значит, он в Южной Калифорнии, догадался Фрэнк, но,
  как ни силился, не мог вспомнить, живет он в этом городе или нет; Судя по
  легкому холодку, стояла зима: по здешним меркам и такой холод - уже мороз.
  Фрэнк встревожился: оказывается, он не помнит, какое сегодня число и даже
  какой сейчас месяц!
   Грузовик сбавил ход. Собравшись, Фрэнк спрыгнул с бампера и ступил на
  дорожку, которая вела через район торговых складов. Под звездным небом,
  освещенные тусклыми дежурными лампами, теснились громады из рифленого
  железа. Одни были совсем недавно покрашены, на других выступала ржавчина.
   Фрэнк с сумкой в руке миновал склады и вышел на улицу, на которой
  выстроились обветшалые бунгало. За деревьями и кустарниками здесь, как
  видно, никто не присматривал. Неухоженные пальмы свесили сухие листья, в
  сумраке белели полураскрытые бутоны роз на чересчур разросшихся кустах,
  терновник растопырил почти безлистые от старости ветки, бугенвиллея густо
  оплела крыши и ограды, выпустила тысячи непокорных и неугомонных отростков.
  Кроссовки Фрэнка тихо ступали по тротуару. Он шел мимо ряда фонарей, и его
  тень