конец он закрыл глаза и попытался представить на
  ее месте свою мать. И отрадный покой действительно снизошел на него. Но,
  хотя он давно не испытывал такого блаженства, ласковое тепло лишь обтекало
  его душу, не проникая внутрь. Там, внутри, было по-прежнему темно и холодно.
  Глава 14
  
   Всего несколько часов сна - и Фрэнк Поллард пробудился на заднем сиденье
  угнанного "Шевроле". Утреннее солнце светило так ярко, что он зажмурился.
   Отдохнул он плохо, все тело затекло и ныло. В горле пересохло, а глаза
  были воспалены, словно он не спал несколько дней.
   Фрэнк спустил ноги на пол, сел и откашлялся. Тут он почувствовал, что
  руки у него онемели. Оказывается, он сжимал их в кулаки - причем, как видно,
  давно, потому что разжать их удалось не сразу. А когда наконец Фрэнк с
  усилием разжал правую руку, сквозь пальцы посыпалось что-то черное.
   Фрэнк удивленно уставился на черный порошок, осыпавший его джинсы и
  кроссовки. Потом поднял руку и принялся внимательно разглядывать прилипшие к
  ладони крошки. По виду и запаху - песок. Черный песок? Где он его набрал?
  Фрэнк разжал левую ладонь. И там песок. Фрэнк совсем растерялся. Выглянув в
  окно, он обвел взглядом жилой район, в котором остановился на ночлег. На
  лужайках из-под травы кое-где проглядывала темная земля, почва на грядках
  присыпана опилками, а под кустарниками - толстый слой щепок. Ничего общего с
  песком, который он зажимал в кулаках.
   Лагуна-Нигель стоит на берегу