по
  телефону с Клинтом Карагиозисом, Бобби убедился, что дело "Декодайна"
  близится к благополучному концу и что их личное присутствие в агентстве не
  обязательно.
   В гараже их дожидался "Судзуки Самурай" - маленький полноприводной
  спортивного типа грузовичок. При виде его Бобби повеселел. В свое время,
  собираясь его купить, Бобби убеждал Джулию, что это стоящее приобретение:
  машина сгодится и для работы, и для отдыха, к тому же цена приемлемая. На
  самом деле машина приглянулась ему потому, что водить ее - одно
  удовольствие. Джулия видела мужа насквозь, но "Самурай" и ей пришелся по
  душе - по той же причине. На этот раз, когда Бобби предложил ей сесть за
  руль, она решила не лишать его удовольствия вести машину самому.
   - Я вчера наездилась, - объяснила она, пристегивая ремень с кобурой.
   Ветер взметал и разносил по улицам сухие листья и стебли, обрывки бумаги
  и прочий мусор. На востоке вздымались вихри. Из каньонов вырывались
  стремительные ветры - в здешних местах их так и прозвали "санта-ана", по
  имени гор, где они возникают. Ветры обдували сухие, ощетинившиеся чахлым
  кустарником склоны холмов, которые еще не разровняли неугомонные местные
  строители, чтобы усеять тысячами однообразных деревянных оштукатуренных
  коттеджей, воплощающих калифорнийскую мечту. Беспорядочные могучие волны
  воздушного океана гнули деревья и катились на запад - туда, Где плескался
  настоящий океан.