ивнула, выслушав его вранье, и даже на несколько мгновений
  прониклась его проблемами, порожденными докучливой шумихой вокруг его имени.
  Потом, вспомнив, что попусту теряет время, женщина склонилась над своей
  работой и таким образом попрощалась с ним.
   Выйдя из конторы, он сообразил, что миссис Клу так ни разу и не подняла
  головы и яростный треск ее машинки не смолк ни на миг.
   Когда он вышел из мэрии, было уже без четверти двенадцать, и Чейз
  почувствовал, что на удивление голоден. Он вывел свой "мустанг" со стоянки,
  предварительно заплатив за билет контролеру в будке, и поехал вдоль бульвара
  Галасио по направлению к веренице закусочных из стекла и алюминия для
  водителей, которые выросли как грибы после дождя, пока Чейз служил в армии.
  Он остановился у одной из них и заказал гораздо больше еды, чем, по его
  мнению, мог съесть. Хорошенькая рыжеволосая официантка в красных брючках
  принесла ему заказ, взяла деньги и выразила надежду, что ему все понравится.
  Без четверти час он съел все, что было на подносе - больше, чем прежде
  съедал за целый день.
   На ближайшей бензоколонке он пролистал телефонную книгу и нашел телефоны
  двух или трех человек, которые просматривали во вторник городские архивы. Он
  позвонил по этим номерам. Двое посетителей оказались женщинами, довольно
  пожилыми, и обе существовали на самом деле. Третье имя, Говард Девор, было
  вымышленным. Человек с таким именем