воего стола, скрестила стройные
  ноги, выудила из пачки на столе сигарету, зажгла ее и сказала:
   - Я стараюсь бросить это дело, поэтому не удивляйтесь, что я только держу
  сигарету, но не курю ее. - Она скрестила руки на своей пышной груди. -
  Справочный отдел газеты в основном предназначен для сотрудников и для
  полиции. Но я пускаю и посторонних бесплатно. Бывает человек десять в
  неделю.
   - И что они здесь ищут?
   - А что ищете вы? - спросила она. Он минуту колебался, а потом выдал ей
  ту же историю, что и миссис Онуфер в муниципальном архиве.
   Гленда Кливер кивнула, поднесла сигарету к губам, но отложила ее, не
  затянувшись.
   - За этим приходят почти всегда посторонние. Просто удивительно, сколько
  людей собирают сведения о своих предках, чтобы их обессмертить.
   В ее голосе слышалась явная насмешка, и он почувствовал, что ему нужно
  как-то подправить ложь, которую он ей сказал.
   - История моего семейства останется ненаписанной.
   - Значит, из чистого любопытства? - Она взяла сигарету из пепельницы и
  принялась вертеть в пальцах.
   - Да, - подтвердил он.
   - А меня Совершенно не интересуют усопшие родичи. Я и живых-то родичей не
  слишком люблю. Он засмеялся:
   - Значит, вы не гордитесь своей фамилией, своим родом?
   - Нет. Да и вообще, я скорее дворняжка, чем дворянка. - Она снова
  положила сигарету, ее тонкие пальцы держали ее как острый хирургический
  инструмент.