ак показалось ему, противоречили этому умозаключению.
  Прежде всего, у человека, обладавшего правом на продажу спиртного, должны
  были брать отпечатки пальцев. К тому же владелец преуспевающего заведения
  едва ли стал бы ездить на "фольксвагене". Конечно, по первому пункту, вполне
  вероятно, он мог и ошибаться. А "фольксваген" мог оказаться запасной машиной
  Бренца или даже взятой напрокат.
   Был только один способ все узнать точно. Он завел мотор и поехал в город,
  гадая, какой прием окажут ему в таверне "Гейтуэй Молл"...
  
  Глава 8
  
   Таверна представляла собой бледную копию немецкого трактира: низкий
  бревенчатый потолок и белые пластмассовые стены, на которых перекрещивались
  деревянные вертикальные балки. Шесть огромных окон, выходивших на аллею, с
  толстым бордовым стеклом, почти не пропускали света. Вдоль стен были
  устроены большие темноватые отсеки, предназначенные либо для двоих, либо для
  четверых посетителей. Чейз занял место в отсеке поменьше в задней части
  помещения, лицом к залу и к входу.
   Жизнерадостная круглолицая блондинка в короткой коричневой юбке и
  открытой белой крестьянской кофточке, под кружевным верхом которой
  вздувались, как воздушные шарики, груди, подошла, зажгла фонарик на его
  столе, приняла у него заказ на виски и удалилась, совсем не по-девичьи
  покачивая пухлыми ягодицами.
   В бар в основном приходили ужинать, поэтому в шесть часов здесь было