му имени или найти место,
  где такого человека готовы опознать. Не ходить же ему по городу и спрашивать
  всех встречных подряд, не знают ли они типа с такой внешностью. Что еще
  предпринять? Он никак не мог этого решить.
   Однако, позавтракав в блинной на бульваре Галасио, Чейз начал мыслить
  более ясно и оптимистично. У него еще оставалось два возможных источника
  информации, хотя неизвестно, что они ему дадут. Он может вернуться в таверну
  "Гейтуэй Молл" и поговорить с настоящим Эриком Бренцем - спросить, не знает
  ли тот человека, отвечающего описанию Судьи. Судья, используя имя Бренца,
  наверняка взял его не из телефонного справочника. Может быть, он знал Бренца
  или, что еще более вероятно, когда-то работал у него. И даже если от Бренца
  он ничего не узнает, можно вернуться к Гленде Кливер, девушке из справочного
  отдела "Пресс диспатч", и расспросить ее обо всех, кто посещал ее кабинет в
  прошлый вторник, - он мог бы сделать это сразу, но побоялся показаться
  дураком или вызвать любопытство репортеров, сидевших в комнате.
   Начал он с того, что решил позвонить в справочный отдел газеты, но, как
  выяснилось, его телефон закрыт для посторонних. Он подозревал, что такое
  возможно, и, отыскав в телефонной книге номер домашнего телефона девушки,
  набрал его; она подошла после четвертого гудка:
   - Алло?
   Чейз уже забыл, какой у нее тоненький и нежный, женственный голос, такой
  напряженный, что казался