Уоллесом все дела и выходил из машины, чтобы
  присоединиться к офицеру, который должен был отвезти его обратно в город,
  девушка тронула его за плечо.
   - Спасибо, - сказала она.
   В тот же миг фотограф сделал снимок: вспышка, казалось, длилась вечно.
   Сидевший за рулем машины, подвозивший Чейза в город, офицер в форме,
  представившийся Доном Джоунзом, оказался весьма словоохотлив. Он читал о
  Чейзе в газете и хотел бы получить автограф для своих детей. Чейз расписался
  на обороте полицейского бланка для отчета об убийстве и, по просьбе Джоунза,
  приписал: "Для Рика и Джуди Джоунз!" Общительный полицейский прямо-таки
  засыпал его вопросами о Вьетнаме, на которые Чейз старался отвечать как
  можно лаконичнее.
   Пересев возле полицейского участка в свой "мустанг", он поехал медленнее,
  чем раньше. Теперь былая злость сменилась безмерной усталостью.
   В половине первого ночи он поставил машину перед домом миссис Филдинг,
  ощутив облегчение оттого, что свет в окнах не горел. Он отпер входную дверь
  так тихо, насколько позволял допотопный замок, успешно миновал почти все
  скрипучие ступеньки на лестнице и наконец прокрался в свое чердачное жилье -
  большую комнату, служившую одновременно кухней, спальней, гостиной,
  гардеробной и ванной. Он с облегчением запер за собой дверь. Ему, слава
  Богу, сегодня не пришлось разговаривать с миссис Филдинг, а посему он
  избежал необходимости лицезреть