реть ее вечно расстегнутый до середины обвисшей и
  совершенно неаппетитной груди домашний халат, удивляясь при этом, почему в
  ее возрасте позволительно проявлять такую нескромность, пусть даже по
  небрежности.
   Чейз разделся, вымыл лицо и руки, осмотрел ножевую рану на бедре, о
  которой не удосужился упомянуть в полиции. Рана оказалась неглубокой и с уже
  запекшейся кровью. Скорее походила на царапину. Он промыл ее,
  продезинфицировал спиртом, наложил сверху мертиолат. В комнате он закончил
  лечение, налив себе виски с двумя кубиками льда и плюхнувшись на кровать со
  стаканом этого чудодейственного средства в руке. Ежедневно он поглощал его в
  неимоверных количествах. Однако сегодня, из-за проклятого банкета, пришлось
  воздержаться. Когда Чейз напивался, он снова чувствовал себя человеком с
  чистой совестью. Да, только наедине с бутылкой хорошего виски.
   Он как раз наливал в те же растаявшие кубики льда вторую порцию, когда
  раздался телефонный звонок.
   Поселяясь в этой квартире, он пытался отказаться от телефона. Ему никто
  звонить не будет, а сам он не хочет ни с кем общаться. Однако миссис Филдинг
  ему не поверила и, предвидя ситуацию, когда ей придется бегать на чердак,
  чтобы подозвать к телефону своего постояльца, настояла на отводной трубке в
  его комнате, включив данное условие в договор.
   Это случилось задолго до того, как она узнала, что Чейз герой. И даже до
  того, как он сам