лике в
  холле. Почты не было, зато миссис Филдинг услышала его шаги и тотчас
  выскочила из своей вечно темной гостиной, чтобы показать ему утренний выпуск
  "Пресс диспатч". На первой полосе красовалась его фотография, на которой он
  стоял вполоборота к Луизе Элленби, выходящей из полицейской машины. Она явно
  плакала, крепко вцепившись в его руку, и вид имела куда более расстроенный,
  нежели на самом деле.
   - Я так горжусь вами, - сказала миссис Филдинг, точно она его мать.
   Собственно, по возрасту она вполне годилась ему в матери - ей перевалило
  за пятьдесят. Однако свои волосы, сильно тронутые сединой, она завивала в
  крутые локоны по моде времен ее молодости, никогда не забывала нарумянить
  мясистое лицо и накрасить губы, но, как ни странно, из-за этих косметических
  ухищрений выглядела лет на десять старше своих лет. В ней было двадцать или
  тридцать фунтов лишнего веса, и почти все - на бедрах.
   - Уверяю вас, история вовсе не так увлекательна, как они пишут, - сказал
  ей Чейз.
   - Откуда вы знаете? Вы же не читали.
   - Да они всегда преувеличивают. Я точно знаю, потому что и в прошлый раз
  случилось именно так.
   - О, вы слишком скромны, - проворковала миссис Филдинг. Сегодня на ней
  был синий с желтым халат и, как всегда, расстегнуты две верхние пуговицы.
  Виднелись не только бледные выпуклости ее грудей, но и краешек пожелтевшего
  лифчика.
   Хотя Чейз был намного крупнее и моложе миссис Филдинг