е, в самом
  деле, Судью подождать, пока он нальет себе стаканчик. К тому же и не
  хотелось бы информировать Судью, что он здорово пьет.
   Чейз спросил:
   - Откуда ты узнал?
   - Немного походил за тобой сегодня днем, - объяснил Судья.
   - Ты не имеешь права. Судья засмеялся и сказал:
   - Я видел, как ты направляешься в здание Кейн, и вошел в вестибюль
  достаточно быстро, чтобы заметить, на каком лифте ты поехал и на каком этаже
  вышел. Так вот, на восьмом этаже, кроме кабинета доктора Ковела, находятся
  приемные двух дантистов, офисы трех страховых компаний и налоговое бюро. Мне
  ничего не стоило заглянуть в эти учреждения и справиться о тебе как о
  приятеле у секретарей и регистраторов. Психиатра я оставил напоследок,
  потому что был почти уверен: ты именно там. Выяснив, что в других
  учреждениях о тебе не слышали, я даже не рискнул заглядывать в приемную
  Ковела. И так все ясно.
   - Ну и что? - спросил Чейз.
   Он постарался, чтобы голос его прозвучал беззаботно, не хотел выдавать
  своих истинных чувств. По какой-то непонятной ему причине казалось важным
  произвести на Судью хорошее впечатление. Он снова вспотел. Когда разговор
  окончится, ему вновь потребуется ванна. И еще нужно будет выпить холодного
  виски.
   - Давай-ка лучше я расскажу тебе, почему опоздал со звонком, - предложил
  Судья.
   - Что ж, давай.
   - Удостоверившись, что ты у психиатра, я счел необходимым