, трудно возвратиться из этого ада к нормальной жизни.
  Воспоминания не изглаживаются так быстро.
   Чейз открыл было рот, чтобы ответить, но тут увидел, что Таппингер
  многозначительно смотрит на стакан виски у него в руке, - и промолчал.
  Ненавидя сейчас Таппингера не меньше, чем Судью, он поднял стакан к губам,
  сделал очень большой глоток и с вызовом сказал:
   - Выпью-ка я еще. Вы уверены, что не хотите?
   - Абсолютно, - ответил Таппингер. Как только Чейз уселся на кровать с
  новым стаканом виски, Таппингер предупредил его, чтобы не подходил к
  телефону, не дождавшись, пока начнет крутиться пленка, и удалился в ванную
  минут на десять.
   Когда он вернулся, Чейз спросил:
   - Сколько времени нужно не ложиться и ждать?
   - Он когда-нибудь звонил так поздно - кроме того первого вечера?
   - Нет, - ответил Чейз.
   - Тогда я засыпаю, - сказал Таппингер, плюхаясь в кресло. - Спокойной
  ночи.
  
  ***
  
   Утром Чейза разбудил шепот мертвецов, но это оказался всего лишь шум воды
  в ванной. Таппингер проснулся первым и теперь брился. Через несколько минут
  он открыл дверь и вышел со свежим лицом, кивнув Чейзу:
   - Искренне ваш! - Казалось, ночь, проведенная в кресле, придала ему
  энергии.
   Чейз умывался и брился медленно - чем больше времени он проведет в
  ванной, тем меньше придется разговаривать с полицейским. Когда он наконец
  закончил утренний туалет, часы показывали девять сорок