поглощать пятое яблоко. Чейз согласился пообедать пораньше, взял у
  Таппингера деньги - полицейский сказал, что их ему возместят как мелкие
  служебные расходы, - и отправился покупать жареного цыпленка, французские
  булки и салат из капусты. Для Таппингера он прихватил большую бутылку
  кока-колы, а для себя ничего. Он будет пить то, что всегда.
   Они поели без двадцати пять, не утруждая себя застольными беседами и
  поглядывая на молчащий телефон.
   Через два часа приехал Уоллес. Выглядел он исключительно усталым,
  несмотря на то, что заступил на дежурство только в шесть - меньше часа
  назад.
   - Мистер Чейз, могу я немного поговорить с Джейнсом наедине? - спросил
  детектив.
   - Конечно, - сказал Чейз, направился в ванную и закрыл за собой дверь.
  Немного подумав, он включил воду, хотя шум действовал ему на нервы, и стал
  слушать шепот мертвецов. Он опустил крышку унитаза и сел, разглядывая пустую
  ванну; ее надо бы почистить, подумал он. Интересно, заметил ли это
  Таппингер.
   Меньше чем через пять минут Уоллес постучал в дверь:
   - Извините, что мы выпихнули вас из собственной квартиры. - Он загадочно
  улыбнулся, как будто речь шла Бог весть о каких тайнах, и добавил:
   - Полицейские дела.
   - Нам не повезло. Наверное, Таппингер уже сообщил вам.
   Уоллес кивнул. У него был какой-то грустный вид, он старательно избегал
  смотреть Чейзу в глаза.
   - Я слышал, - сказал он.