я ее воспоминания со своими
  собственными, выспрашивая у нее подробности и требуя, чтобы она в свою
  очередь расспрашивала его, в надежде натолкнуться на какую-нибудь мелочь,
  которая оказалась бы ключом к разгадке или хотя бы позволила видеть все это
  безумие в более упорядоченном виде. Нет, они не вспомнили ничего нового, да
  и надежды было мало, но она отвечала на все его вопросы, искренне стараясь
  припомнить события той ночи. Она говорила о них с безразличием стороннего
  наблюдателя, и казалось, подобный тон не стоил ей никаких усилий, как будто
  это вовсе и не с ней произошло.
   - Ничего, если я выпью еще? - спросила она, встряхивая свой стакан.
   - Валяй.
   - Может быть, вы тоже хотите?
   - Нет, спасибо, - отказался он, понимая, что ему нужно сохранить трезвую
  голову, хотя он и не способен вполне трезво мыслить.
   Луиза стояла в той же соблазнительной позе и смешивала коктейль;
  вернувшись на кушетку, она села гораздо ближе к нему, чем сидела раньше.
   - Я кое-что вспомнила. Вы спросили меня, было ли у него на руке кольцо, и
  я ответила, что было. Но я совсем забыла сказать, как он носил его.
   Чейз подался вперед, желая услышать что угодно, пусть сейчас это
  покажется пустяком.
   - Не понимаю, что ты имеешь в виду, - проговорил он.
   - Это было мизинное кольцо, - сказала она.
   - Что-что?
   Она пошевелила мизинцем на свободной руке:
   - Мизинное кольцо, ну, которое носят